Easy! You can thank your donor by using the Facebook plugin from your SimplyGiving page.
How? If the donor is under your friend list in Facebook, it is very easy just by tagging them into the Facebook section under 'Comment via Facebook'. But if the donor is not under your friend list, unfortunately there is not other way to notify them directly from your page.
Where can I find the 'Comment via Facebook' section? Here is a screenshot.