Can I register the same email address for more than one nonprofit?

The answer is No...

Each email address only can manage ONE account. Therefor the limitation is to prevent from messing with sensitive areas of an account. We wish to make this available in the future enhancement.